PBS's Indian Country Diaries has good information here.
The Smithsonian has a website for the National Museum of the American Indian here.
National Geographic has a way to select information based on students' ages here.
The American Indian Relief Council explains the boarding schools here.